Can I use the same portfolio for my core psychiatry training and higher specialty training?

Yes, just add a new folder to your portfolio when you start your ST4 training level and add a new Specialty Training Post to your Career History.